【タイ語会話】こんにちは。ありがとう。すみません。

サイトマップ　＞タイ語　＞会話

【１】 (1)→　(2)↓　(3)⤵　(4)⤴　(5)⮍　はイントネーション（声調）です。

【２】文や単語の発音を知りたい場合は，タイ文字部分をそのままコピーしてGoogle翻訳のサイト（リンク先は別ウィンドウまたは別タブで開きます）でテキスト入力ウインドウに貼り付けて音声を聞いてみてください。

【３】見やすくするためだけにしていますが，本当は単語間に空白はありません。

《男》สวัสดี ครับ《女》สวัสดี ค่ะ
【意味】
おはようございます。
こんにちは。
こんばんは。
さようなら。

【発音】
《男》さ↓わっっ↓でぃー→　くhら゙ p⤴《女》さ↓わっっ↓でぃー→　かh⤵
《男》sa(2) wat(2) dii(1) khrap(4).《女》sa(2) wat(2) dii(1) kha(3).

「ら゙ 」＝ヤンキーなんかが「ごるぅぅあぁぁ」と吠えるときに使う「るぅぅ」を「らぁぁ」に変えたときの巻き舌発音の「らぁ」。ヤンキーはタイ語が上達しやすいかもしれない。

【単語】
สวัสดี あいさつするときに使う言葉で，おはよう，こんにちは，こんばんは，さようなら，などを意味します。
ครับ 乱暴なヤンキー言葉の発音が含まれていますが，男性が丁寧な言い方をするときに使います。単独で使うと「はい」とか「わかりました」とかの意味にもなります。
ค่ะ 女性が丁寧な言い方をするときに使います。単独で使うと「はい」とか「わかりました」とかの意味にもなります。


ขอบคุณ ครับ/ค่ะ
【意味】
ありがとうございます。

【発音】
《男》こhーp↓　くhん→　くhら゙ p⤴《女》こhーp↓　くhん→　かh⤵
《男》khoop(2) khun(1) khrap(4).《女》khoop(2) khun(1) kha(3).

【単語】
ขอบคุณ ありがとう
ครับ/ค่ะ 丁寧な言い方をするときに使います。


面倒くさいので，ここからは男性と女性を分けるのはやめます。

ขอโทษ ครับ/ค่ะ
【意味】
ごめんなさい。
すみません。
（そこを）通してください。

【発音】
こhー⮍　とhーt⤵　くhら゙ p⤴／かh⤵
khoo(5) thoot(3) khrap(4)/kha(3).

日本人にはイントネーションが難しいらしく，よく使うはずの言葉なのにタイ語会話文のテキストにはなかなか出てきません。でも，実はそんなことはありません。

「あなた」に喧嘩を売るときのヤンキー言葉で「おめー⤴よー⤵」のイントネーションと同じです。やっぱり，ヤンキーはタイ語が上達しやすいかもしれない。

【単語】
ขอโทษ ごめん
ครับ/ค่ะ 丁寧な言い方をするときに使います。