【1】 (1)→ (2)↓ (3)⤵ (4)⤴ (5)⮍ はイントネーション(声調)です。
【2】文や単語の発音を知りたい場合は,タイ文字部分をそのままコピーしてGoogle翻訳のサイト(リンク先は別ウィンドウまたは別タブで開きます)でテキスト入力ウインドウに貼り付けて音声を聞いてみてください。
【3】見やすくするためだけにしていますが,本当は単語間に空白はありません。
【2】文や単語の発音を知りたい場合は,タイ文字部分をそのままコピーしてGoogle翻訳のサイト(リンク先は別ウィンドウまたは別タブで開きます)でテキスト入力ウインドウに貼り付けて音声を聞いてみてください。
【3】見やすくするためだけにしていますが,本当は単語間に空白はありません。
炒飯
ข้าว ผัด【読み】
かhーう⤵ ぱhっt↓
khaau(3) phat(2)
【単語】
ข้าว ご飯
ผัด 炒める
豚肉入り炒飯
ข้าว ผัด หมู【読み】
かhーう⤵ ぱっt↓ むー⮍
khaau(3) phat(2) muu(5)
【単語】
หมู 豚
鶏肉入り炒飯
ข้าว ผัด ไก่【読み】
かhーう⤵ ぱっt↓ がい↓
khaau(3) phat(2) kai(2)
【単語】
ไก่ 鶏
海鮮炒飯
ข้าว ผัด ทะเล【読み】
かhーう⤵ ぱっt↓ たh⤴ れー→
khaau(3) phat(2) tha(4)lee(1)
【単語】
ทะเล 海
ガパオライス(豚ひき肉)
ข้าว กระเพรา หมู สับ【読み】
かhーう⤵ が⤴ぱーう⤵ むー⮍ さっp↓
khaau(3) kra(4)phrau(3) muu(5) sap(2)
【単語】
กระเพรา 香辛料のガパオ(=ホーリーバジル)
สับ 挽く
ガパオライス(鶏ひき肉)
ข้าว กระเพรา ไก่ สับ【読み】
かhーう⤵ が⤴ぱーう⤵ がい↓ さっp↓
khaau(3) kra(4)phrau(3) kai(2) sap(2)
カオマンガイ(海南鶏飯)
ข้าว มัน ไก่【読み】
かhーう⤵ まん→ がい↓
khaau(3) man(1) kai(2)
【単語】
มัน 脂
カオカームー(豚足ぶっかけ飯)
ข้าว ขา หมู【読み】
かhーう⤵ かhー⮍ むー⮍
khaau(3) kha(5) muu(5)
【単語】
ขา 脚
0 件のコメント:
コメントを投稿